Stipendia a financování

O studijních plánech Německa rozhodují spíše peníze než známky. Tato kapitola vysvětluje stipendia a financování v Německu: kdo se skutečně kvalifikuje na BAföG, proč většina zahraničních studentů nedostane odpověď takovou, jakou očekávají, které ze třinácti národních nadací jsou skutečně otevřené cizincům, jak funguje Deutschlandstipendium a proč je zde doktorát obvykle spíše prací než stipendiem. Zabývá se také dvěma otázkami, které lidi zaskočí v nejhorší možnou chvíli: zda stipendium může nahradit zablokovaný bankovní účet a zda jsou peníze ze stipendia zdanitelné.

Nejdůležitější věcí, kterou je třeba si co nejdříve uvědomit, je, že financování německých studentů není jeden systém. Je to několik samostatných systémů s naprosto odlišnými pravidly o tom, kdo se může přihlásit. V jednom z nich rozhoduje o všem státní příslušnost a v jiném vůbec nic. Lidé ztrácejí roky v domnění, že pravidlo, o kterém četli, platí všude. Neplatí to.

BAföG a otázka, kdo jej může obdržet

BAföG je zkratka pro Bundesausbildungsförderungsgesetz, což je federální zákon o financování vzdělávání. Jedná se o hlavní státní podporu pro studenty v Německu a podle mezinárodních standardů je štědrá. Je to také část systému, kde jsou zahraniční studenti nejčastěji dezinformováni, protože téměř každý průvodce popisuje, co BAföG platí, aniž by nejprve vysvětlil, kdo to smí obdržet.

Pravidlem způsobilosti je §8 BAföG a jeho nadpis je jedno slovo: Staatsangehörigkeit, což znamená státní příslušnost. Jedná se o uzavřený seznam. Pokud v něm vaše situace není uvedena, nejste způsobilí a žádná potřeba, zásluhy ani zápis na tom nemění. Seznam zahrnuje Němce; Unionsbürger, což znamená občany EU, spolu s jejich rodinnými příslušníky, pokud mají právo trvalého pobytu; občany EU, kteří vykonávají volný pohyb jako pracovníci nebo osoby samostatně výdělečně činné, a jejich rodiny; občany EU, kteří před zahájením studia pracovali v Německu v zaměstnání obsahově souvisejícím s tím, co nyní studují; státní příslušníky jiných států Evropského hospodářského prostoru za stejných podmínek; osoby uznané za uprchlíky podle Ženevské úmluvy z roku 1951, které zde legálně pobývají déle než dočasně; a cizince bez státní příslušnosti podle zákona Heimatlose Ausländer. Zahrnuje také cizince, kteří jsou držiteli Niederlassungserlaubnis, německého povolení k trvalému usazení, nebo Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU, povolení k dlouhodobému pobytu v EU.

Pro všechny ostatní uvádí §8(2) BAföG konkrétní povolení k pobytu podle čísla paragrafu a tento seznam je vyčerpávající. Jmenuje humanitární a rodinné tituly, jako například §§22, 23, 23a, 25, 25a, 25b, 28, 37 a 104c Aufenthaltsgesetz, zákona o pobytu, spolu s rodinnými povoleními podle §30 a §§32 až 34, některá z nich až po patnácti měsících nepřetržitého legálního, povoleného nebo tolerovaného pobytu. §8(2a) se vztahuje na osoby s Duldungem, dočasným pozastavením deportace, po patnácti měsících. Bylo přidáno samostatné ustanovení, §61 BAföG, které se vztahuje na držitele povolení podle §24(1) AufenthG, což je dočasná ochrana používaná pro osoby, které uprchly z Ukrajiny.

Tato kapitola nám nyní nabízí jasnou odpověď. Povolení k pobytu, které má většina zahraničních studentů, je vydáno podle §16b AufenthG za účelem studia. §16b se nikde v §8 BAföG neobjevuje. Není v seznamu podle §8(1), není mezi povoleními vyjmenovanými v §8(2) a nespadá pod §61. Student, který je držitelem povolení ke studiu podle §16b, proto nemá na základě tohoto povolení nárok na BAföG. Nejedná se o šedou zónu ani o otázku, jak argumentujete. Je to uzavřený seznam, který vás nezahrnuje, a skutečnost, že §61 musel být přijat, aby se do něj přidala další skupina, to dokazuje: seznam se rozšiřuje pouze tehdy, když jej zákonodárce pozmění, nikdy ne analogicky.

Existuje přesně jedna cesta, která nezávisí na tom, jaké povolení máte. §8(3) BAföG říká, že ostatní cizinci mají nárok, pokud sami žili v Německu celkem pět let před zahájením financované části kurzu a byli během této doby legálně zaměstnáni, nebo pokud alespoň jeden z rodičů žil v Německu celkem tři roky v posledních šesti letech před zahájením kurzu a byl legálně zaměstnán. Toto pravidlo se týká existujícího pracovního spojení s Německem a je neutrální z hlediska titulu, takže v zásadě může zachránit někoho, kdo zde roky pracoval a poté přešel ke studiu. Nemůže však pomoci studentovi, který právě přijel studovat, protože ze své podstaty takovou historii nemá. Pokud jste v Německu žili a pracovali dlouhodobě, nebo vaši rodiče, berte §8(3) vážně a zeptejte se Amt für Ausbildungsförderung, úřadu pro financování vzdělávání ve vašem studijním středisku. Pokud jste právě přijeli, počítejte s předpokladem, že BAföG je pro vás uzavřen.

Ještě jedno varování ohledně slovní zásoby. Aufstiegs-BAföG, financování pro Meister a další vyšší odborné kvalifikace, je jiný zákon s vlastním omezením pro cizince a je popsán v naší kapitole o možnosti kariérního postupu v NěmeckuTi dva sdílejí jméno a téměř nic jiného.

Jak fungují peníze BAföG, pokud splňujete podmínky

Pokud splníte §8, stojí za to znát mechanismy, protože BAföG je mnohem levnější, než studenti očekávají. Podle §17 BAföG je financování v zásadě formou přímého grantu. Na univerzitách a srovnatelných institucích §17(2) stanoví, že polovina měsíční částky je Darlehen, bezúročná půjčka, a druhá polovina zůstane jako Zuschuss, grant, který se nikdy nesplácí. Schüler-BAföG, pro žáky, nikoli pro studenty, zůstává plným grantem. Některé položky zůstávají plnými granty i na univerzitní úrovni, včetně příplatku na péči o děti podle §14b.

Pravidlo splácení je to, co lidi překvapuje, a je vhodné ho uvést spíše jako mechanismus než jako číslo. Podle §18(3) BAföG splácíte ve stejných měsíčních splátkách ve výši nejméně 130 eur a podle §18(13) musí být zbývající dluh odepsán, jakmile uhradíte 77 měsíčních splátek ve výši, kterou jste dlužili. Jinými slovy, polovina půjčky je omezena počtem plateb, nikoli výší přijatých plateb. Pokud studujete dlouhodobě s plnou podporou, odpis jednoduše absorbuje přebytek. Částka 10 010 eur, která koluje online, je tento limit vyjádřený v penězích, tj. 77 splátek po 130 eurech, takže je spíše důsledkem pravidla než pravidlem samotným a mění se, pokud se mění minimální splátka. Splácení nezačíná po ukončení studia; začíná roky po skončení Regelstudienzeit, standardní doby studia pro váš program, a období s nízkým příjmem lze odložit podle §18a.

Důležité jsou ještě dva mechanismy. Förderungshöchstdauer, maximální doba financování, je vázána na Regelstudienzeit vašeho programu, takže BAföG se řídí oficiální délkou kurzu, nikoli skutečnou délkou jeho trvání, s definovanými výjimkami pro nemoc, postižení, pečovatelské povinnosti a zapojení do studentské samosprávy. Samostatně je BAföG obvykle elternabhängig, což znamená, že příjem vašich rodičů se započítává do vaší potřeby, i když vám nic nedají. Existují možnosti Elternunabhängigkeit, které se odvíjejí od věku na začátku kurzu, předchozích let zaměstnání nebo dokončeného odborného vzdělávání následovaného prací. Existuje také Studienstarthilfe, zavedený v roce 2024 a nyní v §§56 až 56b BAföG: jednorázový grant ve výši 1 000 eur, který se nikdy nevrací, pro osoby, které se poprvé zapíší na vysokou školu před dosažením věku 25 let a které v měsíci předcházejícím zahájení kurzu pobíraly stanovenou dávku v závislosti na příjmech. Protože spouštěčem je předchozí pobírání německých dávek, jako je Grundsicherung, Wohngeld nebo dávky podle zákona o azylovém právu (Asylbewerberleistungsgesetz), dostává se k lidem, kteří již v německém systému sociálního zabezpečení pobírají dávky, spíše než k nově příchozím studentům.

Protože částky, příspěvky a příspěvky jsou pravidelně revidovány, nevěřte číslům, která si přečtete v článku, včetně tohoto. Zkontrolujte oficiální portál na adrese bafög.de a požádejte prostřednictvím svého studijního úřadu (Studierendenwerk). Pokud jste již zjistili, že vám §8 umožňuje vstup, a chcete zhruba zjistit, jak by test majetkových poměrů ovlivnil váš nárok, Werkzeu.ge má k dispozici Rychlá kontrola BAföG (nástroj pro vyšší úrovně), který prochází potřebou, rodičovským příspěvkem, vaším vlastním příjmem a limity aktiv a odhaduje splátku. Jasně si ujasněte, co dělá a co nedělá: modeluje aritmetiku a vůbec se neptá na vaši státní příslušnost ani na povolení k pobytu. Spusťte jej jako student s §16b a vrátí dokonale vypočítané číslo, které nemá žádnou hodnotu, protože §8 vás již vyloučil před zahájením aritmetiky. Nejprve si vyřešte §8; kalkulačka je užitečná až poté. Jedná se o odhad, nikoli o rozhodnutí, nenahrazuje oficiální žádost ani radu od vašeho studijního úřadu a nejedná se o daňové ani právní poradenství. Werkzeu.ge je vytvořen společností Cryon UG, která stojí za WeLiveIn.de; běží ve vašem prohlížeči, připravuje a vypočítává, ale nikdy nic nepodává úřadu, a je v beta verzi do konce listopadu 2026, takže jeho výstup berte jako první orientaci. Aktuální úrovně a co každá z nich zahrnuje, jsou uvedeny na jeho cenová stránka.

Třináctka Begabtenförderungswerke

Německo financuje třináct Begabtenförderungswerke, národních nadací na podporu talentovaných studentů, financovaných z federálního rozpočtu. Jsou to Studienstiftung des deutschen Volkes, Konrad-Adenauer-Stiftung, Friedrich-Ebert-Stiftung, Friedrich-Naumann-Stiftung, Hanns-Seidel-Stiftung, Heinrich-Böll-Stiftung, Rosa-Luxemburg-Stiftung, Hans-Böckler-Stiftienk, Cukrusan-Schestift Villigst, Ernst Ludwig Ehrlich Studienwerk, Avicenna Studienwerk a Stiftung der deutschen Wirtschaft. Každá má odlišný charakter: stranická, církevní, odborová, podnikatelská nebo v případě Studienstiftung nepřidružená. Jejich společné místo je stipendiumplus.de.

Platí se ve dvou částech. Existuje Grundstipendium, základní stipendium, které je podmíněno zkoumáním příjmů podobně jako BAföG, a proto může klesnout až na nulu, pokud si vaši rodiče dobře vydělávají, a navíc Studienkostenpauschale, paušální příspěvek na studijní náklady na knihy, vybavení a materiály, který je vyplácen bez ohledu na příjmy. Druhou částí je důvod, proč se podání přihlášky vyplatí i pro studenty, jejichž rodiny jsou spokojené. Spolu s penězi přichází i idealle Förderung, nemateriální podpora: semináře, letní akademie, mentoring, financované jazykové kurzy a síť kontaktů, která má v průběhu kariéry tendenci být důležitější než samotné platby. Užitečnou korekcí od samotných nadací je, že nepotřebujete průměrné známky, protože záleží na celkovém obrazu, včetně společenské a politické angažovanosti.

A teď ta část, o které se obvykle píše ve špatných reportech. Často se říká, že cizinci tyto nadace nedostatečně využívají, protože si myslí, že peníze jsou pro Němce. To je z poloviny pravda a ta polovina, která je špatná, vám bude jen ztrácet čas, takže zde je přesná verze. U největšího a nejznámějšího díla, Studienstiftung des deutschen Volkes, je tento předpoklad v zásadě správný: svou vlastní způsobilost uzavírá pravidly BAföG, která vyžadují německé občanství nebo státní příslušnost EU splňující §§8(1) až (3) nebo §61 BAföG, a vztahuje se na občany kandidátských států na vstup do EU studujících v Německu a od června 2022 i na studenty z Ukrajiny a Moldavska. Typický student ze zemí mimo EU s povolením dle §16b je mimo toto pravidlo. Všimněte si, co to odhaluje: §8 BAföG není jen pravidlem pro peníze BAföG, je to referenční standard, který si půjčují ostatní poskytovatelé finančních prostředků.

Několik politicky spjatých organizací však provozuje specializované finanční linky pro zahraniční studenty a tyto jsou ty, na které se zaměřit. Nejjasnější a nejvýraznější je Rosa-Luxemburg-Stiftung. stipendia pro zahraniční studenty je financován Auswärtiges Amt, spolkovým ministerstvem zahraničí, a je otevřen cizincům, kteří přijeli do Německa za účelem studia. Jeho stanovenou podmínkou je, že uchazeči nesmí splňovat podmínky §8 BAföG. Přečtěte si to znovu, protože to obrací naruby předpoklad, se kterým téměř každý přichází: vyloučení z BAföG podle §8 vás zde nediskvalifikuje, ale kvalifikuje. Program dále očekává zápis nebo alespoň přijetí na státní nebo státem uznanou německou univerzitu, ukončený bakalářský titul nebo ekvivalentní vysokoškolské studium, znalost němčiny na úrovni B2 nebo lepší, doklad o aktuální politické a společenské angažovanosti a to, že jste v Německu nepobývali déle než patnáct měsíců v době podání přihlášky. Magisterský titul nebo diplom vás již z programu vylučuje.

Nadace Friedricha Eberta provozuje srovnatelnou linii, její Grundförderung für Ausländer:innen, pro cizince, kteří již studují na německé státní nebo státem uznané univerzitě, která vyplácí měsíční částku a navíc hradí náklady na zdravotní pojištění a která očekává silnou znalost němčiny doloženou certifikátem DSH-2 nebo ekvivalentním certifikátem. Konrad-Adenauer-Stiftung, Friedrich-Naumann-Stiftung a Heinrich-Böll-Stiftung také provozují programy zaměřené na zahraniční studenty. Podmínky, termíny a politická či náboženská spřízněnost, kterou každá nadace očekává, se výrazně liší a mění se, proto si raději zkontrolujte stránky každé nadace, než abyste se spoléhali na jakékoli shrnutí, včetně tohoto. Praktické pravidlo je jednoduché: z odmítnutí od BAföG nevyvozujte, že jsou pro vás nadace uzavřeny, protože pro alespoň jednu z nich je odmítnutí vstupenkou.

Deutschlandstipendium a stipendia vaší univerzity

Deutschlandstipendium je nejdostupnějším formálním stipendiem v zemi pro zahraniční studenty a důvod je spíše právní než kulturní. Spočívá na vlastním zákoně, Stipendienprogramm-Gesetz neboli StipG, a tento zákon nikde neobsahuje žádnou podmínku státní příslušnosti. Podle §2(1) StipG se můžete přihlásit, pokud splňujete podmínky pro přijetí do vašeho kurzu a buď se chystáte začít, nebo jste již zapsáni na univerzitu, která soutěž pořádá. To je vše. Přidejte to k §8 BAföG, jehož název je Staatsangehörigkeit, a kontrast vám napoví, kam vynaložit své úsilí.

Částka je 300 eur měsíčně a neobvykle je tato částka uvedena v samotném zákoně v §5(1) StipG, nikoli v každoročně upravované tabulce, takže se nemění tak, jako sazby BAföG. Financování vysvětluje název: podle §11(2) StipG, pokud univerzita získá od soukromého poskytovatele stipendia alespoň 150 eur měsíčně na jedno stipendium, federální vláda přidá 150 eur. Polovina pochází od společnosti, nadace, sdružení nebo soukromé osoby, polovina od spolkové země (Bund). Důležité je, že §2(2) StipG vylučuje soukromé poskytovatele stipendií z výběru: rozhoduje univerzita a poskytovatelé stipendií mohou v panelech zasedat pouze s poradní hlasem. Stipendia obvykle probíhají nejméně dva semestry.

Pro cizince jsou důležité zejména dva aspekty. Zaprvé, §3 StipG říká, že ocenění se udělují na základě schopností a výsledků, ale výslovně uvádí, že se musí zohlednit společenská angažovanost, připravenost převzít odpovědnost a zvláštní sociální, rodinné nebo osobní okolnosti, přičemž jako příklad uvádí okolnosti vyplývající z rodinného zázemí nebo migračního zázemí, tedy migračního původu. Zákon považuje váš původ za faktor, který je třeba zvážit, nikoli za překážku. Zadruhé, pokud jde o kombinování financování: §4 StipG zakazuje Deutschlandstipendium spolu s jiným financováním založeným na zásluhách od Begabtenförderungswerk, DAAD nebo jiného srovnatelného orgánu, takže jej nelze kombinovat se stipendiem od nadace. Nezakazuje podporu na základě poměrů, a proto lze BAföG a Deutschlandstipendium pobírat společně, a §5(3) StipG to potvrzuje z opačné strany tím, že stipendium nepovažuje za příjem pro sociální dávky až do výše 300 eur.

Přihlášku podejte prostřednictvím své vlastní univerzity, nikoli přes centrální portál, protože každá vysoká škola pořádá vlastní soutěž podle vlastního rozvrhu a vyhlašuje si vlastní termíny. Počet přihlášek na mnoha institucích je dostatečně nízký, aby i solidní přihláška měla reálnou šanci na úspěch, a toto je na této stránce nejméně využívaná možnost. Podrobnosti a zúčastněné univerzity naleznete na deutschlandstipendium.deMnoho univerzit navíc spravuje vlastní vysokoškolské stipendia (Hochschulstipendien), finanční prostředky na pomoc studentům v těžké finanční situaci a Abschlussbeihilfen pro studenty v závěrečné fázi studia; tyto stipendia jsou zřídka dobře inzerovány a je vhodné se zeptat na Studierendenwerk nebo na mezinárodní kanceláři.

DAAD, Erasmus+ a mezinárodní trasy

Německá akademická výměnná služba (DAAD) je hlavní cestou pro získání stipendií do Německa ze zahraničí a také tou, kterou byste měli začít, pokud jste stále mimo zemi. Je společně financována německými univerzitami a veřejnými orgány a provozuje prohledávatelnou databázi zahrnující její vlastní a mnoho dalších programů, filtrovaných podle vaší země původu, oboru a úrovně studia. Mnoho programů DAAD je specifických pro danou zemi nebo region, a proto vám obecný článek nemůže říct, na co máte nárok, zatímco databáze ano. Začněte na daad.deCena DAAD má i větší váhu než jen finanční částku, protože je univerzitami a úřady uznávána jako známka seriózního kandidáta.

Erasmus+ je program mobility Evropské unie a je vhodné napravit rozšířený nedorozumění o něm. Erasmus+ není primárně způsob, jak přijet do Německa a získat plný titul. Financuje období studia nebo pracovní stáže v zahraničí v rámci již studovaného studia, na které jste zapsáni, a to na základě dohody mezi vaší domovskou a hostitelskou institucí. Vyplácí grant na mobilitu, který přispívá na cestovní a životní náklady, nikoli na pokrytí všech nákladů, s doplatky pro účastníky s omezenými příležitostmi. Pokud jste již zapsáni na německou univerzitu, Erasmus+ je způsob, jakým strávíte semestr jinde v Evropě, zatímco vaše německé studium a případně i nárok na bakalářský titul BAföG zůstávají zachovány. Spravuje jej mezinárodní oddělení vaší univerzity a není to něco, o co byste žádali přímo v Bruselu.

Financování povýšení je obvykle práce, ne stipendium

Pokud se chystáte na doktorát, tato část pro vás může mít větší hodnotu než vše výše uvedené. V Německu je povýšení, tedy doktorát, velmi často financováno prostřednictvím pracovní smlouvy, nikoli stipendiem. Doktorandi jsou obvykle zaměstnáni jako vědečtí pracovníci (wissenschaftliche Mitarbeiter), vědečtí pracovníci, na platové stupnici TV-L ve veřejném sektoru v platové třídě E13, obvykle na zlomku plné pozice, nikoli na plný úvazek. DFG, Deutsche Forschungsgemeinschaft a hlavní německý poskytovatel finančních prostředků na výzkum, schvaluje financování zaměstnanců pokrývající 65 až 100 procent plné pozice E13 a podíl částečných úvazků v tomto rozmezí je v celém systému normou.

Rozdíl mezi smlouvou a stipendiem není otázkou vkusu a obvykle je rozhodující. Pracovní smlouva z vás dělá zaměstnance. Jste v zákonném systému sociálního pojištění, takže se platí zdravotní pojištění, ošetřovatelská péče, pojištění v nezaměstnanosti a důchodové pojištění a vaše doktorské roky tvoří německý důchodový rekord. Nárokujete si zákonnou dovolenou, jste kryti pracovním právem a protože máte příjem ze zaměstnání, můžete mít nárok na rodičovský příspěvek Elterngeld, pokud se vám během doktorského studia narodí dítě. Stipendium neplatí žádné příspěvky na sociální pojištění. Často je osvobozeno od daně, což na papíře vypadá atraktivně, ale musíte si sami sjednat a platit zdravotní pojištění, nevzniká vám nárok na důchod ani na podporu v nezaměstnanosti a Elterngeld se stává obtížným, protože neexistuje žádný příjem ze zaměstnání, který by ho mohl nahradit. Dvě nabídky s podobnou hodnotou si ani zdaleka nejsou rovny a smlouva je obvykle ta lepší.

Pro cizince existuje ještě jeden a často přehlížený důsledek. Doba strávená v Německu na základě studijního povolení dle §16b se nezapočítává do trvalého pobytu, ale zaměstnání mění jak základ vašeho povolení, tak aritmetiku vašeho dlouhodobého pobytu zde. Protože to úzce souvisí s povoleními, naše kapitola o studentská víza a povolení vysvětluje, jak funguje stránka věci s ubytováním. Doktorská stipendia existují, od Begabtenförderungswerke, od DAAD a od jednotlivých postgraduálních škol, a pro některé lidi nabízejí svobodu, kterou smlouva nenabízí. Stačí srovnávat s ohledem na zahrnuté sociální pojištění, a ne pouze s měsíční částkou.

Práce při studiu a kolik vás to stojí

Většina studentů v Německu pracuje a pro zahraniční studenty je obvykle nejrozumnější možností Werkstudentenstelle, pozice pracujícího studenta. Jedná se o zaměstnání na částečný úvazek ve firmě, ideálně související s vaším oborem, a v rámci Werkstudentenprivileg s sebou nese zvláštní výhodu: pokud zůstanete převážně studentem a během semestru dodržíte povolenou pracovní dobu, platíte pouze příspěvky na důchodové zabezpečení, takže se k vám dostane více hrubého příjmu než v běžném zaměstnání. Zároveň si tak před ukončením studia vybudujete pracovní zkušenosti v Německu a profesní síť, což je pro následný pobyt v Německu důležitější, než si většina studentů uvědomuje.

Dva limity si zaslouží pozornost. Pokud pobíráte BAföG, výdělky nad rámec měsíční dávky se započítávají do vašeho nároku, takže vyšší plat může jednoduše snížit vaši podporu a nezlepšit vám situaci; před zvýšením počtu hodin si ověřte aktuální limit. Pokud máte povolení dle §16b, je počet dnů, které můžete ročně odpracovat, zákonem omezen a jeho překročení je spíše porušením vašeho povolení k pobytu než drobným administrativním přestupkem. Přesné dávky a denní limit jsou uvedeny v našich kapitolách o studentská víza a povolení a systém vysokoškolského vzdělávání, což zahrnuje i školné, což je bod, který se nedávno změnil a který ovlivňuje, kolik finančních prostředků skutečně potřebujete.

Stipendia, vaše vízum a vaše daňové přiznání

Neustále se objevují dvě praktické otázky a na obě je jasná odpověď. První zní, zda stipendium může nahradit Sperrkonto, blokovaný bankovní účet, který si většina studentů musí otevřít, aby prokázala, že se mohou sami uživit. Může. Auswärtiges Amt (Úřad pro stipendia) uvádí, že doklad o dostatečných finančních prostředcích se počítá i v případě, že je pobyt financován stipendiem z německých veřejných fondů, stipendiem od financující organizace uznané v Německu nebo stipendiem z veřejných fondů vaší země původu, s jednou podmínkou u poslední z těchto otázek: umístění na německé univerzitě musí být zajištěno Auswärtiges Amt, DAAD nebo jinou německou organizací poskytující stipendia. Blokovaný účet je spíše jedním z několika akceptovaných dokladů než samo o sobě zákonným požadavkem; akceptovány jsou také doklady o příjmu rodičů, bankovní záruka a Verpflichtungserklärung, formální závazek někoho v Německu, že uhradí vaše náklady. Pokud získáte uznané stipendium, zeptejte se velvyslanectví nebo Ausländerbehörde (Úřad pro cizince), co akceptují, než si na blokovaný účet vložíte velkou částku.

Druhou otázkou je daň. Podle §3 č. 44 EStG, zákona o dani z příjmu, je mnoho stipendistů osvobozeno od daně z příjmu, ale toto osvobození je podmíněné a podmínky jsou přesné. Stipendium musí pocházet z veřejných prostředků, z mezivládní či nadnárodní instituce, ke které Německo patří, z instituce zřízené nebo spravované veřejnoprávním subjektem nebo z gemeinnützige, což znamená charitativní nebo daňově privilegované organizace, a musí sloužit výzkumu nebo vědeckému či uměleckému vzdělávání či odborné přípravě. Současně platí dvě další podmínky: částka nesmí překročit rámec nezbytný pro výzkumný úkol nebo na životní náklady plus studijní potřeby a musí být udělena v souladu se zveřejněnými pokyny poskytovatele; a v souvislosti se stipendiem nesmíte být vázáni žádnou konkrétní vědeckou nebo uměleckou službou na oplátku ani žádným konkrétním zaměstnáním. Tato druhá podmínka je klíčová. To je důvod, proč je skutečné stipendium osvobozeno od daně a proč doktorská pracovní smlouva není, protože smlouva je právě závazkem k práci. To je také důvod, proč §5(2) StipG zakazuje vázat německé stipendium na službu pro poskytovatele finanční pomoci nebo na příslib pozdějšího zaměstnání, což jej udržuje v rámci osvobození od daně. Pokud vám soukromá společnost nabídne peníze výměnou za to, že se zavážete, že pro ni budete následně pracovat, nejedná se o stipendium osvobozené od daně, ať už se nazývá jakkoli, a měli byste se zeptat daňového poradce, spíše než se domnívat.

Co dělat dál

Začněte tím, že si poctivě vyřešíte otázku ohledně §8 zákona BAföG, protože z něj vyplývá vše ostatní. Pokud jste Němec, občan EU nebo EHP s příslušným statusem, uznaný uprchlík nebo držitel povolení k pobytu Niederlassungserlaubnis, požádejte o BAföG prostřednictvím svého studijního úřadu (Studierendenwerk) a aktuální sazby si ověřte na bafög.de. Pokud jste v Německu žili a pracovali pět let nebo váš rodič zde žil a pracoval tři z posledních šesti let, pečlivě si přečtěte §8(3) a zeptejte se Amt für Ausbildungsförderung, místo abyste předpokládali, že jste vyloučeni. Pokud jste zde na základě studijního povolení dle §16b a nic z toho se na vás nevztahuje, akceptujte, že BAföG je uzavřen, a věnujte se volným trasám, místo abyste se věnovali žádosti, která nemůže být úspěšná.

Pak si projděte otevřené možnosti v pořadí podle úsilí oproti odměně. Požádejte o Deutschlandstipendium na vaší vlastní univerzitě, protože nemá žádnou podmínku státní příslušnosti, považuje migrační původ za relevantní okolnost a lze jej kombinovat s BAföG, pokud máte obojí. Prohledejte databázi DAAD s vyplněnou státní příslušností a oborem, protože způsobilost je často specifická pro každou zemi způsobem, který žádný článek nedokáže předvídat. Pečlivě se podívejte na Begabtenförderungswerke a začněte s těmi, které provozují specializované mezinárodní programy, jako je Rosa-Luxemburg-Stiftung, jejíž mezinárodní stipendium vyžaduje, abyste nesplňovali podmínky §8, a Friedrich-Ebert-Stiftung; nenechte se odradit užšími pravidly Studienstiftung a pamatujte, že Studienkostenpauschale je vyplácena i v případě, že testování majetkových poměrů sníží základní částku na nulu. Pokud je vaším cílem doktorát, hledejte spíše místo vědeckého pracovníka než stipendium a porovnejte nabídky se sociálním pojištěním.

Nakonec se zeptejte místně. Studijní úřad a mezinárodní oddělení vaší univerzity vědí o fondech pro pomoc s těžkými podmínkami, grantech na dokončení studia a malých místních nadacích, které se nikdy neobjevují v národních databázích, a sledují, které žádosti uspěly. Veďte si kalendář termínů, protože většina termínů pro podání žádostí nadací připadá na jednou nebo dvakrát ročně a zmeškaný termín vás stojí šest měsíců. Pokud se tato kapitola dotýká peněz, daní nebo práva týkajícího se pobytu, berte to spíše jako orientaci než jako radu: pravidla se mění, čísla se každoročně revidují a směrodatnou odpověď pro váš případ poskytuje poskytovatel financování, Amt für Ausbildungsförderung (Úřad pro podporu vzdělávání) nebo kvalifikovaný poradce. Pokud stále mapujete širší systém, naše... přehled německého vzdělávání ukazuje, jak jednotlivé díly do sebe zapadají.