Vánoční trh v Berlíně otevírá brzy, už 13. listopadu

Nejznámější vánoční trh v Berlíně, ten kolem kostela Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (Pamětní kostel císaře Viléma) na náměstí Breitscheidplatz, se otevírá v pátek 13. listopadu 2026. To je zhruba deset dní před obvyklým začátkem sezony a podle berlínského zpravodajského webu Entwicklungsstadt jde o nejdřívější otevření v historii trhu. Pořadatelé uvádějí, že změnu si vynutily stavební práce kolem náměstí. Brzký termín zároveň vyvolal debatu, protože letošní sezona končí ve stínu výročí: 19. prosince uplyne deset let od teroristického útoku na tento trh.

Většina ostatních velkých trhů v hlavním městě se drží tradičního kalendáře a otevírá v pondělí 23. listopadu. Několik menších už je v provozu. Tady je to, co by návštěvníci měli vědět o termínech, otevírací době, cenách a změnách na náměstí.

Vánoční trh v Berlíně u Gedächtniskirche se otevírá 13. listopadu

Trh pořádá AG City, sdružení podniků v západním centru Berlína, společně se Schaustellerverband Berlin, svazem pouťových a trhových prodejců. Obě organizace se na novém termínu dohodly s Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf, místním obvodním úřadem, a spolková země Berlín ho potvrdila, informoval 5. listopadu Berliner Kurier. Podle deníku Tagesspiegel se v prvním listopadovém týdnu stavělo kolem 100 dřevěných stánků.

Návštěvníci najdou klasickou nabídku svařeného vína (Glühwein), pražených mandlí, smaženého pečiva a grilovaných jídel. Nad stánky se táhne světelná instalace dlouhá asi 400 metrů a ve fotokoutcích se lidé mohou vyfotit s kostelem v pozadí. Vstup je zdarma. Podle Berliner Kurier se oficiální zahájení stále drží starého rytmu: bohoslužbou v Gedächtniskirche v pondělí 23. listopadu v 18:00, kterou povede farářka Kathrin Oxen. V pátek 4. prosince mezi 13:00 a 19:00 budou pořadatelé sami nalévat Glühwein a výtěžek věnují Wärmebusu, autobusu Německého červeného kříže, který v mrazech pomáhá lidem bez domova.

Proč se začátek posunul: stavby kolem Breitscheidplatzu

Dřívější otevření je reakcí na roky stavebních prací na náměstí a v jeho okolí. Dělníci nejprve pokládají nové potrubí pro Fernwärme (dálkové vytápění). Poté má být celé náměstí přestavěno, dostane středový pás, více zeleně a silnější ochranu proti útokům vozidly. Entwicklungsstadt už v červenci informoval, že obvodní úřad nyní počítá s tím, že práce potrvají zhruba pět let, takže omezení mohou trvat až do roku 2031.

V této sezoně stavby ztěžují cestu na trh. Entwicklungsstadt jako hlavní problémy uvádí práce na dálkovém vytápění a důsledky škod v ulici Tauentzienstraße. Stavební plochy má zakrýt asi 1 500 jedlí a některé stánky budou stát na uzavřeném jízdním pruhu ulice Budapester Straße, aby počet prodejců zůstal stejný. Zda delší sezona dokáže vyvážit menší počet návštěvníků, je podle webu stále otevřenou otázkou.

Kritika církve a tradice Totensonntag

V Německu se mnoho měst a církví řídí nepsaným pravidlem: vánoční trhy se otevírají až po Totensonntag, protestantské neděli památky zesnulých, která letos připadá na 22. listopadu. Neděle před ní, 15. listopadu, je Volkstrauertag, celostátní den smutku za oběti války a násilí. Podle Tagesspiegel je trh na Breitscheidplatzu prvním velkým trhem v Berlíně po desítkách let, který toto pravidlo porušuje.

Rozhodnutí vyvolalo protesty. Tagesspiegel 7. listopadu informoval, že farář Gedächtniskirche nový termín kritizoval, a list tuto reakci citoval v titulku jako „Das ist respektlos“ (To je neuctivé). Od brzkého začátku se podle listu distancoval také Handelsverband, svaz maloobchodu. Jako kompromis zůstane trh zavřený v obě vzpomínkové neděle, 15. a 22. listopadu.

Deset let po útoku z roku 2016

Dne 19. prosince 2016 najel islamistický terorista nákladním autem do davu na tomto trhu. Na následky útoku zemřelo třináct lidí, připomíná Berliner Kurier, a mnoho dalších bylo zraněno. Desáté výročí 19. prosince 2026 připadá doprostřed letošní sezony a útok dodnes ovlivňuje, jak je trh organizován.

Místní zpravodajský web mein-berlin.net napsal, že pořadatelé spolupracují s policií, hasiči a soukromými bezpečnostními agenturami. Jejich plán zahrnuje zábrany proti vozidlům, jasně vymezené únikové a záchranné cesty a více pracovníků pořádkové služby. Informační vůz policie bude na místě po celou sezonu, uvedly shodně mein-berlin.net i Berliner Kurier. Útok je také námětem šestidílného dramatického seriálu ARD „Breitscheidplatz 19/12“, který je podle mein-berlin.net od 30. října k dispozici v online Mediathek této stanice.

Vánoční trh v Berlíně: další listopadová otevření

Breitscheidplatz není jediný, kdo začíná brzy. Podle Berliner Kurier je pouť Lichtenberger Winterzeit na Landsberger Allee otevřená od 31. října, historický trh v areálu RAW ve Friedrichshainu se otevírá 12. listopadu se vstupným 3 až 4 eura, Winterwelt v Grünau začíná 13. listopadu a vánoční program v zoo Tierpark startuje 20. listopadu. Entwicklungsstadt uvádí, že queer Winterdays na Nollendorfplatzu začaly 7. listopadu na novém, částečně zastřešeném místě vedle staré staniční budovy, protože stanice metra U-Bahn prochází rekonstrukcí, a že Wintermarkt u Humboldt Forum se otevírá 18. listopadu.

Velká sezona vánočních trhů v Berlíně začíná 23. listopadu. Trh na Alexanderplatzu potrvá do 26. prosince a ten před zámkem Schloss Charlottenburg do 27. prosince, s večerní videomappingovou show. WeihnachtsZauber na Gendarmenmarktu, který se v roce 2025 vrátil na své původní náměstí, potrvá do 31. prosince. Městský portál berlin.de tam uvádí vstupné 2 eura, ve všední dny od 11:00 do 14:00 je však vstup zdarma, s výjimkou 24., 25., 26. a 31. prosince. Ve stejném týdnu se otevírají také trhy ve starém městě ve Spandau a v Kulturbrauerei v Prenzlauer Bergu. Náš přehled vánočních trhů 2026 po celém Německu uvádí termíny v dalších městech.

Co brzký vánoční trh v Berlíně znamená pro návštěvníky

Trh na Breitscheidplatzu je otevřen od neděle do čtvrtka od 12:00 do 21:00 a v pátek a sobotu od 11:00 do 22:00. Zavřeno má 15. a 22. listopadu a na Štědrý den 24. prosince, na Silvestra je otevřeno od 13:00 do 22:00. Datum konce záleží na tom, koho se zeptáte: pořadatelé jako poslední den uvádějí 1. ledna 2027, zatímco zemský portál berlin.de uvádí 3. ledna 2027. Pokud plánujete návštěvu v prvních lednových dnech, předem si to ověřte.

Kvůli stavbám počítejte s pěšími objížďkami a přesunutými autobusovými zastávkami kolem náměstí. Nejbližší stanice jsou U Kurfürstendamm a S+U Zoologischer Garten a nejjednodušší cestou je veřejná doprava. Večer a o víkendech, kdy je trh nejplnější, se obrňte trpělivostí. Pokud dáváte přednost klidnější návštěvě, první dva týdny před 23. listopadem budou nejspíš klidnější než týdny před Vánoci, kdy jsou otevřené všechny trhy ve městě.