Zkouška z němčiny DTZ bude od 1. listopadu přísnější

Německo zpřísňuje pravidla hodnocení zkoušky z němčiny DTZ, tedy Deutsch-Test für Zuwanderer, kterou končí každý státem financovaný Integrationskurs (integrační kurz). Od 1. listopadu 2026 už uchazeči nebudou moci získat celkový výsledek B1, pokud jednu z písemných částí nechají prázdnou nebo ji vypracují velmi špatně. Změnu přináší novela Integrationskurstestverordnung, nařízení, které stanoví, jak se zkoušky integračních kurzů hodnotí. Novela byla zveřejněna 20. října ve spolkové sbírce zákonů Bundesgesetzblatt a účinnosti nabývá prvního listopadového dne.

Pro mnoho cizinců v Německu má DTZ důsledky, které sahají daleko za hranice třídy. Výsledek B1 je jazykový doklad, který většina lidí potřebuje k povolení k trvalému pobytu nebo k německému občanství, takže i malá změna pravidel hodnocení může rozhodnout, zda žádost postoupí dál, nebo se zasekne.

Co se mění u zkoušky z němčiny DTZ

Zkouška z němčiny DTZ má tři části, které se započítávají do jazykové úrovně: mluvení, kombinovanou část poslechu a čtení a psaní. Do konce října dávalo pravidlo pro celkový výsledek B1 víc prostoru. Uchazeči potřebovali B1 z mluvení a B1 buď z poslechu a čtení, nebo z psaní. Pro zbývající část neplatilo žádné minimum, takže člověk v ní mohl získat téměř nula bodů a přesto obdržet certifikát B1.

Informační síť pro uprchlické právo asyl.net, která shrnuje novelizované nařízení a návrh ministerstva vnitra, popisuje nové pravidlo takto: z mluvení je i nadále třeba dosáhnout B1 a jedna ze dvou písemných částí musí i nadále dosáhnout B1, zatímco druhá nyní musí dosáhnout alespoň A2. Jak upozorňuje asyl.net, znamená to, že obě písemné části je nutné poctivě vypracovat. Zkouška s prázdnou částí už nemůže skončit výsledkem B1.

Uchazeči, kteří požadavky nesplní, mohou přesto obdržet certifikát. Podle migračního portálu Migrando dostanou podle počtu bodů buď certifikát A2, nebo jen oznámení o výsledcích. Tento rozdíl je důležitý, protože úroveň A2 k naturalizaci nestačí.

Proč ministerstvo vnitra pravidla zpřísňuje

Spolkové ministerstvo vnitra (BMI), které vede Alexander Dobrindt z CSU, uvádí, že reforma je reakcí na nárůst podvádění. Jeho návrh nařízení z 8. října popisoval konkrétní postup: uchazeči si na internetu kupovali správné odpovědi do části poslechu a čtení s výběrem odpovědí, vyplnili je a písemnou část nechali úplně prázdnou. Podle starého hodnocení to ke složení zkoušky stačilo.

Mluvčí ministerstva řekl serveru The Local, že zkouškové otázky a odpovědi byly v posledních letech opakovaně nelegálně nabízeny k prodeji. Ministerstvo nezveřejnilo žádné údaje o tom, kolik případů bylo odhaleno, a uvedlo, že zatím nedokáže posoudit, zda přísnější hodnocení změní podíl uchazečů, kteří dosáhnou B1. Vláda také argumentuje, že psaná němčina je důležitá v každodenním životě, například při jednání s úřady nebo při ucházení se o práci.

Koho se přísnější zkouška z němčiny DTZ týká

Nová pravidla platí pro všechny, kdo skládají zkoušku z němčiny DTZ 1. listopadu nebo později, uvedlo ministerstvo pro The Local. Týká se to i lidí, kteří začali integrační kurz před několika měsíci podle starých pravidel. Výjimka neplatí ani pro účastníky, kteří jsou už v polovině kurzu nebo mají termín zkoušky na začátku listopadu.

Reforma nemění samotné zákonné jazykové požadavky. Německé právo o státním občanství nadále zpravidla vyžaduje úroveň B1 a pravidla pro povolení k trvalému pobytu (Niederlassungserlaubnis) zůstávají rovněž beze změny. Mění se pouze způsob, jakým se výsledek DTZ počítá. V praxi teď slabá písemná část připraví o certifikát B1 ty, kdo chtějí DTZ využít pro trvalý pobyt nebo německý pas.

Změna se týká pouze DTZ skládaného na konci integračního kurzu. Nevztahuje se na zkoušky B1 jiných uznaných poskytovatelů, které lze složit po soukromém jazykovém kurzu nebo samostatně, bez absolvování jakéhokoli integračního kurzu.

Staré certifikáty a jiné zkoušky B1 zůstávají platné

Stávající certifikáty DTZ zůstávají v platnosti. Po upřesnění ze strany ministerstva vnitra a Spolkového úřadu pro migraci a uprchlíky (BAMF) server The Local 28. října informoval, že certifikáty DTZ vydané před 1. listopadem zůstávají platné pro řízení o občanství a pobytu. Jejich držitelé nemusejí zkoušku opakovat jen proto, že se změnilo hodnocení.

DTZ není jedinou cestou, jak prokázat úroveň B1. Migrando i The Local uvádějí další certifikáty, které úřady uznávají, mimo jiné telc Deutsch B1, Goethe-Zertifikat B1 a ÖSD Zertifikat B1. The Local zmiňuje také DSD I, diplom z němčiny pro žáky škol. Tyto zkoušky mají vlastní systémy hodnocení a novelizované nařízení se jich netýká. Podle The Local mohou jazykový požadavek pro občanství splnit i některá německá školní vysvědčení, osvědčení o odborném vzdělání a vysokoškolské diplomy.

Co změna zkoušky z němčiny DTZ znamená pro cizince

Pokud chodíte do integračního kurzu a zkouška z němčiny DTZ vás teprve čeká, nejdůležitějším krokem je brát písemnou část stejně vážně jako zbytek zkoušky. Požádejte lektora kurzu o další cvičení v psaní a cvičné zkoušky a ujistěte se, že dokážete napsat krátké, srozumitelné texty alespoň na úrovni A2. Vynechat písemný úkol a soustředit se na poslech a čtení je teď jistá cesta, jak B1 nezískat.

Pokud potřebujete B1 k povolení k trvalému pobytu nebo k naturalizaci a nejste vázáni na integrační kurz, může mít smysl přihlásit se na některou z alternativních zkoušek, například telc nebo Goethe B1, v jazykové škole nebo lidové univerzitě. Než zaplatíte jakýkoli zkouškový poplatek, ověřte si na místním cizineckém úřadu (Ausländerbehörde) nebo na úřadu pro naturalizaci, které certifikáty ve vašem případě uznává. Pokud si nejste jisti svou současnou úrovní, náš průvodce hodnocením vaší úrovně němčiny vám pomůže rozhodnout, na kterou zkoušku se zaměřit.

Pokud už máte certifikát DTZ na úrovni B1, uschovejte originál i kopii na bezpečném místě a použijte ho, jak jste plánovali. Zájem o naturalizaci zůstává vysoký, jak ukazuje náš článek o rekordních počtech naturalizací, a platný jazykový certifikát tak zůstává jedním z nejdůležitějších dokumentů v každé žádosti.