Halle: obchody migrantů zavřely proti rasismu

Kebabovny, kadeřnictví, restaurace a malé obchody spustily v Halle (Saale) ve čtvrtek 5. listopadu rolety. Asi 30 obchodů migrantů zůstalo zavřených mezi 10:00 a 16:00 na protest proti rasismu a vylučování v Sasku-Anhaltsku, dva měsíce poté, co se krajně pravicová AfD stala nejsilnější stranou ve zemských volbách. Akce nesla heslo „Halle bez nás?” a měla ukázat, jak moc je město závislé na lidech s migračním původem.

Výzvu vyhlásila občanská iniciativa MigraStark a podpořila ji Rada pro uprchlíky Saska-Anhaltska (Flüchtlingsrat). Několik zavřených obchodů bylo označeno červeno-bílou výstražnou páskou, což popsaly jak dpa, tak agentura AFP.

Jak protest v Halle probíhal

Podle regionální stanice MDR patřily mezi zavřené podniky restaurace, řemeslné dílny a poskytovatelé služeb. Odpoledne se na náměstí Steintor, rušném náměstí v centru města, konalo shromáždění. Organizátoři nejprve ohlásili jako místo konání Marktplatz. Počty účastníků se liší: policie řekla dpa, že se zúčastnilo více než 300 lidí, zatímco MDR a AFP uvedly zhruba 200. Mnoho přítomných bylo mladých a k davu promluvilo několik řečníků.

Protest navazoval na akci v Magdeburku, hlavním městě země. Tam se 26. srpna, krátce před zemskými volbami, podle zdroje na několik hodin zavřelo zhruba 150 až 160 podniků. Rada pro uprchlíky připomíná, že se v Magdeburku v solidaritě připojily i obchody bez majitelů s migračním původem. Halle je také město, kde v roce 2019 zaútočil na synagogu pravicově extremistický útočník, na což město stále vzpomíná.

Strach udržel ostatní obchodníky stranou

Organizátoři tvrdí, že počet zavřených obchodů mohl být mnohem vyšší. Spoluorganizátorka Dalal Mirzová, třicetiosmiletá Sýrka, která podle AFP žije v Halle už 11 let, řekla MDR, že mnozí majitelé zůstali otevřeni, protože se báli, že se stanou terčem útoků nebo že jim obchody zničí. „Třicet obchodů se připojilo, ale mnoho dalších se neodvážilo účastnit”, řekla AFP a dodala, že rasismus a útoky od voleb vzrostly.

Mirzová chce jinou debatu. Před protestem řekla místnímu portálu HalleSpektrum, že společnost se musí přestat ptát, kdo do ní smí patřit. Na shromáždění vyjmenovala, kde migranti pracují: jako podnikatelé, v péči, ve zdravotnictví a ve veřejné správě. „Jsme všude a patříme sem”, řekla podle citace MDR. Rada pro uprchlíky to shrnula v jediné větě své výzvy k protestu: „Lidská důstojnost nemá volební období” (Menschenwürde hat keine Legislaturperiode).

Volební výsledek za protestem

Pozadím jsou zemské volby 6. září. Podle AFP získala AfD téměř 44 procent hlasů, ale nedosáhla absolutní většiny. Úřad na ochranu ústavy (Verfassungsschutz) zařazuje zemskou organizaci strany v Sasku-Anhaltsku mezi potvrzené pravicové extremisty, což strana napadá u soudu. Její lídr Ulrich Siegmund chce, aby ho zemský parlament v prosinci zvolil ministerským předsedou. V kampani podle AFP slíbil, že vyhostí všechny cizince, kteří v zemi žijí nelegálně.

Účastníci popisovali atmosféru osobně. Mohamad-Samer, 29 let, pracuje v rychlém občerstvení, které toho dne bylo zavřené, a řekl AFP, že kvůli AfD a rasismu nemůže v Halle zůstat. Poslanec zemského parlamentu za Zelené Mamad Mohamad, který v regionu žije 30 let, řekl, že každý den dostává zprávy od lidí, kteří plánují odejít ze Saska-Anhaltska. Podle Kurieru také řekl, že menšiny jsou od vstupu AfD do zemského parlamentu před deseti lety terčem nenávistné rétoriky v parlamentu.

Ne všichni byli pesimističtí. Fadi Darwish, 21 let, provozuje s otcem bar s vodními dýmkami a v Halle žije 13 let. Řekl AFP, že se zvlášť nestará o vlastní budoucnost, ale doufá, že jeho sousedé uvidí, že většina arabských přistěhovalců tvrdě pracuje. Mohamad varoval, že hospodářství země a veřejné služby závisí na tom, zda lidé zůstanou. AFP upozorňuje, že Sasko-Anhaltsko od znovusjednocení v roce 1990 přišlo asi o čtvrtinu obyvatel.

Co protest v Halle znamená pro cizí obyvatele

Pro cizince v Sasku-Anhaltsku je nejdůležitější právní hledisko: pravidla pobytu a azylu určuje především federální právo a právo EU, nikoli země. Právní experti citovaní Kurierem říkají, že proto by se mnohé plány AfD, například plánovaná ofenziva deportací a „remigrace”, na úrovni země jen těžko prosazovaly.

Protest přesto ukazuje skutečné obavy, které jsou součástí širšího trendu. Diskriminace je jedním z důvodů, proč kvalifikovaní migranti odcházejí z Německa (viz naši reportáž o migrantech, kteří odcházejí z Německa kvůli diskriminaci). AfD od začátku kampaně směřovala k silnému výsledku v zemi (více o zahájení kampaně AfD v Magdeburku). Kdo zažije rasistické urážky, může je nahlásit policii a požádat o radu místní poradny proti diskriminaci nebo federální agenturu pro boj proti diskriminaci. Organizátoři protestu v Halle chtějí udržet rozhovor s lidmi ve městě, kteří se s uprchlíky nebo migranty setkávají jen zřídka.